DOINGLIFE

YOU MAKE YOU BUY YOU DIE

Light the fuse now the new world with new hate
Light the fuse now the new dictator who has new power
Light the fuse now the new justice has new violence
Light the fuse now the new right to want new freedom
They have the gun that should be polished
We have the fact that should be known
Light the fuse now the new capital make new poverty
Light the fuse now the new media to tell a lie
As for a new boom
They have the war that it is necessary to fight
We have the insistence that should be moving on
Bloody badge spread pain
Bloody nation swears fidelity
They have the law that should be aabused
They have the molotove cocktail that should be thrown out
Hear what I say don’t get use seeing
You are not hero no one must be killed

YOU MAKE YOU BUY YOU DIE (Ja)
ヒューズに火を着けろ 新たな憎しみを抱える新たな世界
ヒューズに火を着けろ 新たな権力を持つ新たな独裁者
ヒューズに火を着けろ 新たな正義が持つ新たな暴力
ヒューズに火を着けろ 新たな自由を求める新たな権利
奴らには磨くべき銃がある
そして俺たちには知るべき事実がある
ヒューズに火を着けろ 新たな貧困を生む新たな資本
ヒューズに火を着けろ 新たな好況をうそぶく新たなメディア
奴らには戦うべき戦争がある
そして俺たちには推し進めるべき主張がある
血塗れのバッジ 拡大する痛み
血塗れの国家 誓う忠誠
奴らには振るうべき法律がある
そして俺たちには唸るべき火炎瓶がある
俺の言葉を聞け それを見慣れるな
貴様は英雄じゃない 誰も殺されるな

I WISH I WAS IN TENNESSEE

Let me hear the song of drunkerds
Who hear it from cheap bar
Let me hear the song of sweaty works
Who works at raw cotton field
Im just wait for the train for the train for menphise
That might apper in the horizon
Tennessee it is too far there
Can you hear it calling out the souls of oppressed people
Can you hear it the song of sorrow
Filled with despair and hope
And im too small and too ignorant to know everything
Tennessee nobody can go to nowhere
Everyone has the deep scar but it is a past
And everything gonna change
Let me know that MARTIN LUTHER KING jrs read
Let me know color is GODs SKIN if there is REAL GOD
People is put on the mask of hypocriy
Pretend to wish like being equal all
Tennessee and I might be the hypocrite too
People always fails to turn over the page of history
However rocknroll resound from nashvill to the end of world
So I keep shaking my soul in here “im in here”
Tennessee even if I cant reach at least in there

I WISH I WAS IN TENNESSEE (Ja)
聞かせてくれ安酒場から聞こえてくる
酔いどれ達のあの歌を
聞かせてくれ綿花畑から聞こえてくる
汗まみれの労働者達の歌を
私は待つ あの地平線に現れるかもしれない
メンフィス行きの列車を
テネシー そこはあまりにも遠い
聞こえるか 虐げられた者達の魂の叫びが
聞こえるか 絶望と希望に満ちた悲哀の歌が
全てを知るには私は余りにも小さく そして無知すぎる
テネシー 誰も何処へもいけない
誰もが深い傷を負ってしまった
だが全ては過去だ やがて全てが変わる
教えてくれ
あのマーティンルーサーキングの導きを
教えてくれ もし本当の神がいるのならば
その肌は何色なのかを
人は偽善の仮面を被り願うふりをする
「全ての人が平等でありますように」と
テネシー 私もその偽善者なのかもしれない
人はいつでも歴史のページをめくる事に失敗する
だがナッシュビルから世界の果てまで
ロックンロールは何処でも鳴り響く
だから私はここで魂を揺さぶり続ける
「俺はここだ」と
テネシー たとえたどりつけなくても
TOMMY GOT HIS GUN

So many people run across my head without making any noise
During that time I laid down still and didn't say any word
Over flowing minor codes seeming rage
You don't know tha sadness too much to know torue rage

Tommy went the war but he could get no decoration
Tommy went the war then he lost his hands and feet
And he turn to be a man of five personality

He was forced the dispair
He can't hug the one he loved any more
On his bed he can't move until he die
His Morse codes can't expect a reply

If you're prepared to suicide why you can't be prepared to live?
You have your hands and feet and the power even it's small
In the meaning of the only possibility you can do anything at all
At least you keep alive right now

Tobe alive it may not be any worth to laugh
But to kill yourself it's worthless even to shed the tears
The past revived with bright color
And the present is in monochrome
Tommy can't even suicide and you are alive now

TOMMY GOT HIS GUN (Ja)
沢山の人が音もたてずに俺の頭の上を渡っていった
その間 俺は何も言わずに ただじっとしていた
氾濫するマイナーコード。うわべだけの怒り
本当の怒りを知るには おまえは悲しみを知らなすぎる
トミーは戦場に行ったが 勲章は貰えなかった
トミーは戦場に行き、手足を失い5重人格になった
絶望を押しつけられ2度と愛する人を抱きしめる事は出来ない
死ぬまで動けないベッドの上
帰ってくる筈のないモールス信号
自ら命を断つ覚悟があるのなら、なぜ生きる覚悟がない?
君には手足があり 僅かでも力がある
可能性だけで言うならば君は何でも出来る
少なくとも生きている
生きる事には笑う価値もないかもしれない
だが自殺することにに価値はない
涙を流す価値すらない
色鮮やかに甦る過去
そして灰色の今現在
トミーは自殺する事さえ出来ない
そしてお前は生きている
WHAT A WRONGFUL WORLD
Long time ago the east country raped this country
And this country raped the west country too
Soon war was over the boy was took away to this country
From the west country
Cover up no wiped out nailmark living place and working place were
Fixed by them even the boy was thrown a stone by them spit on
His face by them the boy never cried
Nothing were changed foolish acts were over and over again
Rage and sadness were gone across the sky
The boy worked in the town anyway he worked very hard without rest
But he couldn’t make any money and he said
“guys are lucky who can chose the working place I should be here I have no choice”
One day many people came around him they said
“get fuck out here you are stranger” begin a headache
Well I know that I don’t belong here
If you burn a textbook of history only the fact of aggression remains
There is the thing better to forget but there is the thing should
Not be forgotten too
And rage and sadness were gone across the sky
There are various guy one guy is lucky and the other is not
People oppress many others worth than him and get ease
You can’t choose the place where you are born but you can
Choose the way you live
Throw away needless measure jesus was born in a horse house
WHAT A WRONGFUL WORLD (Ja)
遠い昔。東の国がこの国をレイプし、この国はさらに西の国をレイプした。
やがて戦争は終わり、少年は西の国からこの国に連れて来られた。
消えない爪痕は隠され、生きる場所も働く場所も決められて、石を投げられても唾を吐き掛けられても、少年は決して泣かなかった。
何も変わらない。愚行は繰り返される。
怒りも悲しみも あの空の向こうへ。
少年は町で働いていた。
休まず働いたが全然金にならなかった。
「働く場所が選べる奴は運がいい。俺はここしかない」
ある日大勢の人がやって来てこう言った。
「貴様らはこの国から出て行け」
頭が痛み始める。
「そもそもここは俺の居るべき場所じゃない」
歴史の教科書を燃やすと 侵略の事実しか残らない。忘れたほうがいい事もあるが
忘れてはいけない事もある。
色んな奴がいる。運のいい奴も。そうじゃない奴も。人は自分より劣る者を虐げ、そして安心する。
生まれる場所は選べない。だが生き方は自分で決められる。
余計なものさしは捨てろ。キリストは馬小屋で生まれた。







NEVER SAY NEVER
So you wanna be strong not to give up?
Don’t ask me how
It’s very simple never say never
I know what comes after resigning
Jealousy, defamation, suffocation feelings beyond compare
For a long time the states and british played catch of R&R cross the atlantic
We just stared that in the corner of the world
But joe said “what ever happens,being right in the middle is the most important thing”
The one who gets carried away so easily
The one who blocks young’s dream
They say “the lucky one is only one in few millions”
But don’t forget one thing
What if I was that lucky one?
Look at me can you ignore my existence?
But joe said “what can say to the ones who’s done something you’ve done nothing”
There is no absolution
Nothing is impossible
I wont hesitate, don’t stop
Every time don’t look back every time
NEVER SAY NEVER (Ja)
諦めないために強くなりたい?
そんなこと俺に聞くな
とても簡単なことだ
"絶対出来ないと絶対言わない"
俺は知っている。諦めた後に何が残るかを
嫉妬、中傷、例えようのない息苦しさ
長い間、アメリカとイギリスは大西洋を隔て、ロックのキャッチボールをしてた
我々は世界の端っこでただじっと眺めているだけだった
あまりにもあっさり流される者 若者の夢をはばむ者
彼等は言う "そうなるのは何万人に一人運のいい人だけだ"
だが、一つ忘れるな その何万人に一人が俺だったらどうする?
みろ、俺の存在を無視できるのか?
だがジョーは言ったよ "やってもいない奴がどうしてやってる奴の事を言えるんだ?"
絶対なんてものは存在しない 出来ない事など何もない
俺はもうためらわない いちいち立ち止まるな
振り返るな

DOINGLIFE OTHER SITE (試聴、動画、支援団体)

  • myspace
  • audioleaf
  • youtube
  • darful
  • 激安缶バッチ製作